-
1 литейный ковш
siviera [secchia] di colata -
2 ковш
м.1) tazza f; cucchiaia f, benna f2) метал. siviera f; secchia f; paiola f•- водозаборный ковшковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie [con piastra di guardia]
- грейферный ковш
- грейферный на тросе ковш
- двухчелюстной ковш
- дозаторный ковш
- дозирующий ковш
- загрузочный ковш
- захватывающий ковш
- крановый ковш
- литейный ковш
- ковш механической лопаты
- монорельсовый ковш
- ковш на тележке
- неподвижный ковш
- опрокидывающийся ковш
- подъёмный ковш
- промежуточный ковш
- разгрузочный ковш
- разливочный ковш
- ручной разливочный ковш
- ручной ковш
- саморазгружающийся ковш
- ковш с боковой разгрузкой
- скребковый ковш
- ковш скрепера
- смесительный ковш
- ковш с откидным днищем
- ковш с ручным опрокидыванием
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- тележечный ковш
- ухватный ковш
- футерованный ковш
- чайниковый ковш
- чугуновозный ковш
- чугунолитейный ковш
- шлаковый ковш
- ковш экскаватора
- ковш элеватора -
3 процесс
м.1) processo m; procedimento m2) (ход, течение) corso m, andamento m3) ( явление) fenomeno m•окислительно-восстановительный процесс — processo di ossiriduzione, англ. redox process
процесс производства, производственный процесс — processo produttivo [di produzione]
- аддитивный процессрегенеративный процесс, процесс регенерации — processo di rigenerazione
- адиабатический процесс
- анодный процесс
- апериодический процесс
- процесс Аякс
- бессемеровский процесс
- вакуумный процесс
- процесс в вольтовой дуге
- вероятностный процесс
- виртуальный процесс
- вискозный процесс
- процесс в кипящем слое
- внеядерный процесс
- процесс воспроизводства
- восстановительный процесс
- высокотемпературный процесс
- процесс вытяжки
- процесс гальванопластики
- процесс генерации частиц
- процесс горения
- двухшлаковый процесс
- процесс деления
- процесс детектирования
- процесс диализации
- диафрагменный процесс
- диффузионный процесс
- доменный процесс
- единичный процесс
- процесс затвердевания
- идеальный процесс
- процесс изготовления
- изобарический процесс
- изотермический процесс
- изохорный процесс
- изоэнтальпийный процесс
- изоэнтропийный процесс
- процесс исчерпывания
- итеративный процесс
- карбонильный процесс
- каталитический процесс
- квазистатический процесс
- квазистационарный процесс
- кибернетический процесс
- кислородно-конвертерный процесс
- кислый процесс
- процесс ковш - печь
- когерентный процесс
- колебательный процесс
- коллодионный процесс
- колокольный процесс
- конвертерный процесс
- конкурирующий процесс
- процесс контактного экспонирования
- контактный процесс
- процесс кристаллизации
- процесс Кронинга
- круговой процесс
- ксерографический процесс
- лавинообразный процесс
- процесс Линде
- линц-донавицкий процесс
- литейный процесс
- малоотходный процесс
- марковский процесс
- мартеновский процесс
- многоступенчатый процесс
- негативный процесс
- необратимый процесс
- непрерывный процесс
- низкотемпературный процесс
- процесс нитрации
- процесс обогащения
- процесс обработки
- процесс образования ядер в природе
- процесс образования ядер
- обратимый процесс
- обратный процесс
- процесс обращения
- однородный процесс
- одноступенчатый процесс
- окислительный процесс
- процесс оксосинтеза
- оптимальный процесс
- основной процесс
- процесс передела чугуна
- процесс передела
- процесс переключения
- переходный процесс
- периодический процесс
- пигментный процесс
- побочный процесс
- подготовительный процесс
- подовый процесс
- позитивный процесс
- процесс поликонденсации
- полимеризационный процесс
- политропический процесс
- процесс превращения
- процесс предполимеризации
- процесс промывки
- промышленный процесс
- прямой процесс
- прямой фотохимический процесс
- пудлинговый процесс
- рабочий процесс
- равновесный процесс
- процесс разделения
- процесс рафинирования
- регулируемый процесс
- рекурсивный процесс
- релаксационный процесс
- ресурсосберегающий процесс
- рудный процесс
- саморегулирующийся процесс
- процесс сборки
- процесс с кислым шлаком
- мартеновский скрап-рудный процесс
- случайный процесс
- процесс смешения
- процесс Сольвей
- процесс сорбции
- процесс спекания
- процесс старения
- стационарный процесс
- процесс стерилизации
- стохастический процесс
- процесс сублимации
- сыродутный процесс
- теплообменный процесс
- термический процесс
- термодинамический процесс
- термоядерный процесс
- технический процесс
- технологический процесс
- тигельный процесс
- томасовский процесс
- трёххромный процесс
- трёхцветный процесс
- трудоёмкий процесс
- управляемый процесс
- ферментативный процесс
- физико-химический процесс
- физический процесс
- флотационный процесс
- флуктуационный процесс
- фотографический процесс
- фотохимический процесс
- процесс фришевания
- химический процесс
- цветофотографический процесс
- цепной процесс
- циклический процесс
- щелочной процесс
- экзотермический процесс
- экстрактивный процесс
- процесс электроискровой обработки
- электрофотографический процесс
- электрошлаковый процесс
- эндотермический процесс
- эпитаксиальный процесс
- эргодический процесс
- ядерный процесс
См. также в других словарях:
литейный ковш — Стальная емкость, футерованная изнутри огнеупорным кирпичом или огнеупорной массой, для транспортирования и раздачи жидкого металла или для заливки литейных форм. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Литейный ковш — Lip pour ladle Литейный ковш. Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
литейный ковш — [foundry ladle] ковш, предназначенный для приема жидкого металла из металлургического агрегата, его кратковременного хранения, транспортировки, рафинирования и разливки в литейные формы. Литейные ковши разнятся по способу транспортирования: на… … Энциклопедический словарь по металлургии
МОНОРЕЛЬСОВЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ КОВШ — ковш для транспортирования металла по подвесным путям на электрической или ручных талях и заливки его в литейные формы. В последнем случае в подвеске ковша имеется приспособление для подъема и опускания ковша ручное (рис. М 23) или с… … Металлургический словарь
Ручной литейный ковш — ковш для переноса и заливки металла вручную одним или несколькими рабочими. Ручной литейный ковш с одной ручкой называется ложкой или черпаком. Вместимость такого ручного литейного ковша 6 20 кг металла. Более крупные ковши вместимостью 80 100 кг … Энциклопедический словарь по металлургии
КРАНОВЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ КОВШ — ковш для транспортирования и заливки металла в форму с помощью крана. Крановый литейный ковш может быть коническим или барабанным, а по способу разливки чайниковым, стопорным или ковшом с носиком … Металлургический словарь
заливочный литейный ковш — Литейный ковш для заливки литейных форм жидким металлом. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
машинный литейный ковш — Литейный ковш для заливки металла в режиме работы литейной машины. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
КОВШ — КОВШ, ковша, муж. 1. Широкий округлый металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья. || Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
Ковш — [ladle] стальной или чугунный сосуд, обычно футерованный изнутри, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки, дополнительного рафинирования и разливки металла, штейна или шлака. Перемещают ковш с помощью мостовых кранов или на … Энциклопедический словарь по металлургии
ковш — а, м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Я зачерпнул медным ковшом воды, вышел в сени. М. Горький, Детство. За обедом гостям поднесли по ковшу медовухи. Закруткин, Сотворение мира. 2. тех. Приспособление в различных… … Малый академический словарь